== translated by QamaQama ==
Jawab pertanyaan dia, budak.
Apa yang kau nak lakukan?
Saya mahu sertai pasukan Recon,
dan bunuh sebanyak mungkin Titan, Tuan!
Oh? boleh tahan.
Erwin. Aku akan ambil tanggungjawab terhadap dia.
Beritahu orang atasan.
Jangan salah anggap. Bukannya seperti aku percayakan dia.
Jika dia membelot atau tak terkawal, aku tak akan teragak untuk bunuh dia.
Orang atasan patut tiada masalah dengan perkara itu...
Tiada siapa yang layak selain aku.
Aku terima permohonan kau ke pasukan Recon.
Hey, betul ke?
Ada Titan menyebelahi kita?
Itu hanya khabar angin.
Operasi ambil alih telah gagal, bermakna ramai pelarian akan ke sini.
tapi kita akan mengalami masalah kekurangan makanan...
Apa jadi jika Titan yang menyebelahi manusia bergabung dengan pelarian,
dan mereka serang kita?
Ini berita besar! Ada Titan yang menyebelahi kita!
Kita mungkin dapat takluk semula Tembok Maria!
Katakan nya!
Katakan dia adalah penyelamat kita!
Penyelamat, huh?
Rakyat biasa sungguh tak bertanggungjawab.
Mereka mungkin cuba gunakan dia untuk menentang Wilayah Dalaman.
Sebagai Polis, kita mesti hapuskan Eren Jaeger sebelum perkara itu berlaku.
Kita tak boleh biarkan Pasukan Recon yang gila dapatkan dia.
Perhatian!
Hormat Komander Agung!
Panasnya.
Komander Pixis,
sesetengah orang anggap tidak elok Tuan, sebagai Komander Garrison,
untuk berbual dengan seseorang seperti saya dari Pasukan Recon.
Hm, kamu tegas seperti yang mereka kata.
Kita hanya terserempak semasa kita berjalan-jalan di sini.
Sekarang kita sudahpun berjalan, kita mungkin akan berbual.
Kau ada dengar yang Polis cuba dapatkan Eren Jaeger?
Ya. Mereka beritahu semalam.
Satu perbicaraan akan dijalankan.
Keputusan sama ada Polis atau pasukan Recon yang akan dapatkan Eren
terletak di tangan Zacklay.
Zacklay?
Tuan maksudkan Komander Agung Dallis Zacklay?
Dia menguasai ketiga-tiga pasukan : Polis Tentera, Garrison, dan Pasukan Recon.
Semasa membuat keputusan, dia hanya gunakan satu kaedah :
analisis kos-faedah.
Bermakna, sama ada ianya memberi faedah atau membahayakan manusia.
Bermakna dia tidak akan teragak-agak untuk membunuh Eren di situ,
jika itu yang diputuskan.
Aku tak mahu benarkan dia bunuh Eren.
Tapi malangnya, lebih separuh dari Garrison aku takutkan kuasa Eren.
Apa yang aku boleh buat adalah berbalah dengan pihak Polis.
Kau fikir kau boleh menang?
Ya.
Saya juga telah sediakan cadangan,
tapi kemajuannya bergantung kepada progres perbicaraan.
Jadi kau merancang untuk teruskan?
Kami Pasukan Recon terbiasa dengan keadaan sukar di luar Tembok.
Kau tidak setegas yang kau nampak.
Terima kasih untuk perbualan ini, Kolonel Smith.
Eren akan dibicarakan? Untuk apa?
Aku tak tahu butirannya.
Aku rasa ia berkaitan dengan bagaimana untuk kendalikan Eren.
Apa maksudnya tu?
Mereka mungkin akan putuskan Eren hidup atau mati.
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!
Kamu di sini?
Ya, Tuan!
Kamu diarahkan untuk hadir ke perbicaraan petang ini sebagai saksi!
Maafkan saya. Boleh saya ke tandas?
Kau baru sahaja lepas ke sana.
Boleh saya dapatkan air?
Hei! Faham keadaan kau sekarang.
Raksasa tak guna.
Raksasa? Aku rasa mereka tak salah tentang itu.
Adakah aku sangat digeruni sehingga mereka perlu kekang aku begini?
Aku tak patut terkejut. Aku tak faham sendiri semua ini.
Aku patut gembira aku belum lagi dibunuh.
Tunggu dulu.
Mereka berdua tak takut terhadap aku langsung.
Apa yang mereka sedang lakukan sekarang?
Apa terjadi kepada mereka semua?
Bersabar lebih lama.
Kita akan uruskan semuanya.
Berapa hari berlalu sejak itu?
Apa yang berlaku di luar?
Aku tak akan hidup seperti ini seumur hidup aku, kan?
Jadi, kau adalah Eren.
Kau okay? Rasa kotor?
Maaf buat kau lama menunggu.
Kau akhirnya akan keluar dari sini.
tapi kau perlu pakai ini.
Aku dari Pasukan Recon. Major Hanji Zoe.
Dia felo Major Mike Zacharias.
Um..
Ah, dia ada tabiat hidu orang, kemudian tergelak seperti itu.
Aku tak faham sangat perkara itu.
Lagipun dia cukup mahir untuk menjadi Major.
Oh, kita berbual sepanjang jalan. Kita sudahpun sampai.
Aku rasa kau patut diam sahaja.
Kita tak ada pilihan lain
selain mempercayai kau.
Selamat berjaya.
Dewan perbicaraan?
Jadi aku ditahan oleh mahkamah?
Teruskan berjalan!
Melutut di sini.
Kenapa semua orang ini di sini?
Ini perbicaraan tentang apa?
Kawan-kawan!
Sekarang mari kita mulakan.
Kamu Eren Jaeger, bukan?
Kamu adalah tentera yang berikrar untuk abadikan diri berkhidmat untuk raja.
Betul?
Ya, Tuan.
Ini kes yang luar biasa.
Ianya diluar kuasa undang-undang biasa, jadi kami tubuhkan perbicaraan istimewa.
Keputusan terakhir akan diputuskan oleh saya.
Kami juga akan putuskan sama ada kamu hidup atau mati.
Sudah aku jangka.
Kamu ada bantahan?
Tiada, Tuan.
Saya gembira kamu bekerja sama.
Biar saya berterus terang.
Menutup kewujudan kamu terbukti mustahil.
Kecuali kami wartakan kewujudan kamu dalam satu cara,
kita akan menghadapi ugutan lain selain dari Titan.
Mahkamah ini akan putuskan pasukan mana yang akan menahan kamu,
Polis Tentera, atau Pasukan Recon.
Pertama sekali, mari kita dengar cadangan dari pihak Polis.
Saya Nile Dawk, Ketua Polis Tentera. cadangan kami adalah :
Kami akan kaji tubuh Eren secara menyeluruh,
kemudian bunuh dia secepat mungkin.
Ternyata kuasa Titan dia menentang serangan sebelum ini.
Tetapi, perwatakan dia membuat kekacauan mungkin menjurus kearah pembelotan.
Jadi dia akan bekalkan kita dengan sebanyak mungkin maklumat,
kemudian dia akan dikorbankan untuk keselamatan manusia.
Itu tak perlu.
Dia adalah kuman yang menceroboh Tembok Suci dari tuhan.
Dia dari Gereja Tembok.
5 tahun lepas tiada siapa yang dengar kata mereka.
Mereka telah pergi sejauh ini.
Paderi Nick, sila diam.
Kemudian, kita dengar cadangan dari pihak Recon.
Ya, Tuan.
Saya Kolonel Erwin Smith, ketua Batolion ke-13 Pasukan Recon. Cadangan kami adalah :
Kami akan terima Eren sebagai ahli formal pasukan Recon,
and menakluk semula Tembok Maria menggunakan kuasa Titan dia.
Itu sahaja.
Itu sahaja?
Ya. Dengan kebolehan dia, kita boleh menakluki semula Tembok Maria.
Saya percaya keutamaan di sini sangat jelas.
Baiklah.
Tetapi bagaimana kamu merancang untuk jalankan operasi ini?
Pixis, saya percaya Gerbang Trost telah ditutup selamanya.
Ya. Ia tidak akan dibuka lagi.
Kami akan bermula dari Calanes di bahagian timur.
Kami akan mendekati Shinganshina melalui jalan baru.
Tunggu! Bukankah kita patut tutup semua Gerbang sekarang?
Hanya Titan Colossal yang mampu memusnahkan gerbang!
Jika kita ketatkan pertahanan kawasan itu, mereka tidak mungkin serang kita lagi!
Diam, kau boneka persatuan pedagang!
Menggunakan tenaga Titan, kita boleh kembali ke Tembok Maria semula!
Kami sudah bosan dengan permainan kau!
Kau banyak bercakap, khinzir.
Siapa kata semua Titan akan tunggu sementara kita kunci semua Gerbang?
Apabila kau cakap "kita", kau maksudkan rakan-rakan gemuk kau sahaja.
Tak bolehkah kau lihat ramai orang kelaparan kerana kita tidak cukup tanah?
Kami hanya mencadangkan jika kita tutup semua Gerbang, kita akan sela--
Cukup dengan kebiadapan itu!
Berani kau mencadangkan sesuatu terhadap Tembok Rose, yang dikurniakan oleh tuhan?
Kkau lihatlah kepada kehebatan Tembok, yang melepasi pemahaman manusia,
dan kau masih tidak nampak?
Kerana mereka lah ia mengambil masa yang lama mengetatkan pertahanan Tembok...
Mereka ada duit dan kuasa.
Kau bercakap biadap!
Ini bukan tempat paderi untuk bercakap!
Apa?!
Senyap.
Bertelingkah tentang pendapat sendiri di tempat lain.
Jaeger, biae saya tanya kamu ini:
Boleh kamu teruskan perjuangan untuk keselamatan manusia,
dan gunakan kuasa Titan kamu untuk itu?
Ya! Saya boleh.
Oh?
Tetapi laporan mengatakan bahawa,
"Dia menghayun tumbukan kearah Mikasa Ackerman sejurus selepas dia bertukar."
Dia tidak ingat dia hilang kawalan?
Kau hendak aku tipu dalam laporan?
Kemanusiaan tidak dapat apa-apa dari menyembunyikan fakta itu.
Adakah Mikasa Ackerman di sini?
Ya. Saya di sini.
Kamu, ya?
Adakah benar selepas dia bertukar, Jaeger menyerang kamu?
Kau mesti bercakap benar. Demi Eren.
Ya. Benar.
Titan tetap Titan akhirnya!
Aku cuba bunuh Mikasa?
Aku buat begitu?
Tapi sebelum itu, dia ada selamatkan saya dua kali dalam bentuk Titan dia.
Pertama kali,
semasa saya hampir menjadi mangsa Titan,
dia mempertahankan saya.
Kali kedua,
dia lindungi saya dan Armin dari tembakan meriam.
Saya gesa Tuan ambil kira perkara itu juga.
Tunggu sebentar.
Saya percaya testimoni ini berat sebelah oleh emosi.
Mikasa Ackerman kehilangan penjaganya di usia muda, dan dia dijaga oleh keluarga Jaeger,
Tetapi, kami mendapat maklumat yang memeranjatkan tentang hal itu.
Eren Jaeger dan Mikasa Ackerman berusia sembilan tahun ketika itu.
Mereka membunuh ketiga-tiga perompak itu.
Tuan mungkin lihat perperti ianya tindakan membela diri,
tetapi saya terkilan dengan tindakan yang tidak berperikemanusiaan mereka.
Bolehkah kita letakkan kepercayaan, dana, dan kekuatan kita kepada dia?
Ya! Dia mungkin Titan yang memecah masuk sebagai seorang kanak-kanak!
Dia juga!
Bagaimana kita pasti dia manusia?
Betul tu! Kita patut bedah siasat dia juga!
Tunggu! Mungkin saya raksasa, tapi dia tiada kena mengena dengan hal ini!
Tiada langsung!
Seperti kita boleh percayakan kau!
Ianya fakta!
Kau mempertahankan dia? Dia pasti salah seorang dari mereka!
Tidak!
Kau salah.
Kau terus gunakan andaian hanya untuk pastikan semua ikut cara kau.
Apa?!
Kau tak pernahpun melihat Titan!
Ini tidak bagus.
Kenapa kau begitu takut?
Aku patut diam.
Tidak. Aku akan katakannya.
Aku akan katakan apa yang aku fikir!
Jika mereka yang ada kekuatan tidak melawan, siapa yang akan melawan?
Jika kau terlalu takut untuk berlawan, sekurang-kurangnya jangan hina aku!
Kau penakut!
Apa?!
Diam dan biar kau yang pikul semua ini!
Sedia!
Tunggu, Mikasa!
Ini mungkin pendapat aku,
tapi kesakitan merupakan alat disiplin terbaik.
Kau tak perlu diajar dengan kata-kata.
Kau perlukan latihan.
Kau sudah jatuh cukup bawah dan aku senang sahaja membelasah kau.
Tunggu, Levi...
Apa?
Ianya bahaya.
Apa jadi jika dia mula mengamuk dan bertukar kepada Titan?
Apa yang kau sedang katakan?
Aku ingat kau mahu bedah dia.
Apa yang aku dengar, semasa dia menjadi Titan, dia bunuh 20 Titan sebelum keletihan.
Jika dia adalah musuh, intel yang kau dapat tak berbaloi jika dia timbulkan masalah.
Dia masih boleh berdiri menentang aku.
Tapi bagaimana jika dia menentang kau?
Dan kepada yang menganiayai dia, cuba fikir lebih dalam.
Bolehkah kau membunuh dia?
Komander Agung, Saya ada cadangan.
Apa dia?
Kuasa Titan Eren mungkin mempunyai banyak lagi misteri.
Ianya terlalu bahaya.
Jadi apa kata kita letakkan Eren di bawah arahan Kapten Levi
dan hantar mereka keluar Tembok untuk jalankan misi?
Eren sekali?
Ya.
Sama ada Eren mampu mengawal Kuasa Titannya,
dan sama ada dia menjadi kelebihan untuk kemanusiaan,
akan diputuskan melalui keputusan misi tersebut.
Menjaga Eren Jaeger...
Boleh kamu lakukan, Levi?
Saya mampu untuk membunuh dia.
Masalahnya sekarang ialah kesemuanya atau tiada langsung.
Saya telah buat keputusan.
Itu sangat kejam. Pasti sangat sakit.
Sedikit sahaja.
Di mana sakit?
Maaf tentang itu. Tetapi sebagai balasannya, kita dapat kau untuk kami.
Ya.
Kita dapat gunakan peluang terbaik kita di masa yang tepat.
Kesakitan kau sangat berbaloi.
Terima kasih.
Aku tak sabar bekerja dengan kau, Eren.
Saya juga, Tuan!
Katalah, Eren.
Ya?
Kau bencikan aku?
Tidak. Saya faham semua itu.
Baguslah begitu.
Kau sekurangnya berlembutlah sedikit.
Kau patahkan gigi dia.
Tengok.
Jangan kutip benda tu. Menjijikkan.
Ini sampel penting untuk aku.
Eren, Aku rasa kau suka dibedah siasat oleh perempuan seperti dia, kan?
Jangan samakan aku seperti mereka.
Aku tak akan bunuh Eren.
Hei, boleh aku lihat dalam mulut kau?
Gigi dia... sudah tumbuh semula.
Eren akhirnya ditugaskan di Pasukan Recon yang dia idamkan.
Dia dapat tahu mereka merupakan pasukan yang mahukan perubahan,
dan syurga untuk orang pelik.
Itulah Pasukan Recon.
Lihat, temanku!
Ini kemenangan yang sebenar
kejayaan pertama kita.
Sekarang, temanku,
Mari raikan kemenangan ini untuk menghadapi perang kelak!
Tiada pengorbanan yang disia-siakan
Perjuangan kita berterusan sehingga ke panah terakhir
Musuh kita kejam.. tapi kita akan musnahkan ia..
Musuh kita besar.. kita akan melompat...
Kita genggam penghormatan ini
dan nyanyikan lagu kemenangan
Kita kibarkan sayap kebebasan
Menggenggam besi keazaman ini dekat dengan jiwa,
Kita menepis semua kealpaan kita
dan terbang ke langit
dengan Sayap Kebebasan!
Tidak mampu melihat ke matanya. Permulaan Serang Balas (1)
Pasukan Ops Istimewa. Permulaan Serang Balas (2)